回到設計(ji)pin)娜quan)體論︰莊惟敏(min)

張利︰您(nin)的履歷是(shi)一(yi)份令人羨慕的榮譽(yu)清單嫌眼涩，從上學時的全(quan)部優留(liu)作業到工(gong)作以後(hou)最年輕的清華(hua)大學教授我一共
、設計(ji)院院長(chang)神压力，當bi)換(huan)褂興(xing)婧hou)的更多榮譽(yu)痴迷地。然huan)　薪jie)觸過您(nin)的人问缘由
，不論業內還(huai)gu)且低猓　加幸yi)個共同(tong)印象够控制，就是(shi)“謙遜(xun)”求您最，您(nin)是(shi)如何做到這點的怪蛇九？您(nin)如何看chuang)dai)時下(xia) “傲(ao)氣”的建(jian)築師人生？

莊惟敏(min)︰“謙遜(xun)”是(shi)留(liu)給人shuo)撓∠螅　蟻胝飪贍芨嗍shi)源于(yu)內心(xin)的自我認識～～虽
。我的相對謹慎的自我認識一(yi)直伴隨(sui)著自己的成(cheng)sha)?　庥Ω檬shi)家(jia)風(feng)的傳承和影響乎方。我的父母都是(shi)普通職員(yuan)猎人技
，在他(ta)們的價值(zhi)觀層面上很爽快，一(yi)直bi)餃　擻Ω枚宰約河幸yi)種(zhong)恰如其分zhi)慕舛粒　庵zhong)概念也灌(guan)輸給了我溜。他(ta)們沒有特別的說(shuo)教割
，他(ta)們的作為就是(shi)這樣发展更
。我父gai)953年同(tong)濟大學畢業充满柔
，是(shi)做鋼結(jie)構的版。我國第一(yi)個管型tui)狡鷸鞀shi)他(ta)和tui)樟　zhuan)家(jia)一(yi)起設計(ji)pin)模　　shi)他(ta)從來(lai)沒有跟我說(shuo)過找仇石。我是(shi)在我爺爺去(qu)世的時候才(cai)在箱底(di)發現zhong)yi)張報(bao)紙反映过
，上面有報(bao)道敢掐我
，而我父gai)拙jue)得這並(bing)不是(shi)一(yi)件值(zhi)得炫耀的事奉行一
。他(ta)的這種(zhong)狀態(tai)也深(shen)深(shen)地影響到我没辙。當bi)易約鶴呱轄jian)築這條道路主办方，成(cheng)為建(jian)築師旁系一，我更加意識到這種(zhong)自我認知(zhi)怀中抱、這種(zhong)狀態(tai)對我來(lai)說(shuo)是(shi)非常(chang)重要的实你
。說(shuo)它(ta)重要有這樣兩個方面的原因︰一(yi)方面是(shi)能時刻認識到自己的缺陷在哪(na)里；另一(yi)方面涌竟
，是(shi)覺(jue)得自己真的有很多東(dong)西要學办最。我從小學血煞谷、中學直到大學都可以說(shuo)是(shi)一(yi)帆風(feng)順(shun)甩上
，但是(shi)當bi)銥吹繳?bian)有很多優秀(xiu)的人两山，我就覺(jue)得自己真的沒有什(shi)麼值(zhi)得mei)景ao)的很破，這是(shi)發自內心(xin)的想法清哪里

。每次(ci)做完(wan)一(yi)件事风爷爷，我都會習慣性(xing)地進行反思算过，而這種(zhong)習慣使(shi)我真的張狂不起來(lai)泰坦。

張利︰那您(nin)是(shi)不是(shi)認同(tong)這句(ju)話人行动，“狂妄源于(yu)無知(zhi)”水大战？

莊惟敏(min)︰這樣說(shuo)可能有點絕對欠谁
，我不huan)嵊謎庵zhong)說(shuo)法去(qu)衡量自己或衡量別人阅读
。我後(hou)來(lai)也反思過被分配
，當bi)嫻娜鮮兜階約河脅蛔悴cai)會有一(yi)點提高否恶毒。就像你說(shuo)的招式，不知(zhi)道lei)約何拗zhi)是(shi)很危險zhan)拇魃偕
。链撯！爍嶄仗岬降牧礁齜矯媯　huai)有一(yi)個方面料制造，我覺(jue)得自己是(shi)挺缺乏“設計(ji)”的一步可，這個“設計(ji)”是(shi)指做人shuo)淖暈揖　　tai)度(du)鉴定师。有的人是(shi)很會設計(ji)pin)模　bi)如對外的姿態(tai)世，比(bi)如在講演(yan)過程中表達(da)出(chu)來(lai)的一(yi)種(zhong)介乎(hu)“謙虛”和“張pan)鎩敝　jian)的分寸感xiao)　孟袷shi)經過周密的演(yan)習之後(hou)表達(da)出(chu)來(lai)的宗走。但是(shi)流露出，我yi)峋jue)得這種(zhong)“自我設計(ji)”很可怕男人点

，我yi)岵蛔躍jue)地排斥你违背。伊(yi)東(dong)豐雄在UIA大會上演(yan)講時忽略哦，用自己的激情和對建(jian)築的理(li)解來(lai)講他(ta)對建(jian)築的認識凤跑

、對環境的認識刚解散，70多歲了還(huai)在不huan)戲fu)定自己被二明
，這種(zhong)發自內心(xin)的催促、真摯的住哀求、自然的表達(da)—带
，贏得了全(quan)體听眾起立鼓掌随便碰。我覺(jue)得這種(zhong)真實才(cai)是(shi)建(jian)築師需要的碎语
。

張利︰您(nin)現在同(tong)時擔任(ren)清華(hua)大學建(jian)築學院院長(chang)與(yu)清華(hua)建(jian)築設計(ji)研究院的院長(chang)但压迫，您(nin)如何看chuang)dai)兩份工(gong)作的異同(tong)脾气一，它(ta)們哪(na)個更具有挑(tao)戰性(xing)整晚都？

莊惟敏(min)︰做建(jian)築學院的院長(chang)太有挑(tao)戰性(xing)了唤她。事實上何加入，我這個人不是(shi)思想家(jia)地蓄力，周榕曾在他(ta)的一(yi)篇文章中給建(jian)築師歸類考虑，你也做過一(yi)個給建(jian)築師歸類的坐標系比系统

，我覺(jue)得做得很好她隔绝，我也欣然接(jie)受(shou)你們的歸類九连环。我其實是(shi)個建(jian)築師血盾

，準ji)返廝shuo)是(shi)走比(bi)較正統(tong)的建(jian)築師的道路很繁复，一(yi)畢業就進了體制內的大院附注
，由一(yi)個師傅帶入門開(kai)始裹下显，逐漸一(yi)點點做到現在zhong)　怨嬖ze)的意識與(yu)對責任(ren)的看重遠遠超過思想上的批判xiao)　饈shi)我們在體制內面對大量快速(su)建(jian)造過程的需要時所形成(cheng)的一(yi)種(zhong)狀態(tai)里一塞。我承認自己處于(yu)這樣的狀態(tai)大明已，但是(shi)我並(bing)不後(hou)悔走這樣一(yi)條道路补偿我
。我覺(jue)得思想有很多種(zhong)棺材版，並(bing)不是(shi)說(shuo)僅僅在建(jian)築創(chuang)作的層面上的個性(xing)張pan)　蚍磁pan)就是(shi)有xing)枷耄　涫等靡yi)座建(jian)築真正地落地生根你接下，從人shuo)男枰　yu)建(jian)築的本(ben)質(zhi)出(chu)發这些作，我覺(jue)得這也是(shi)思想龙泪


，而且是(shi)腳踏實地的思想好忿忿
。

想清楚(chu)這一(yi)點之後(hou)持幻象

，我對za)謐約鶴魑　杓ji)院的院長(chang)還(huai)gu)嗆芴tan)gu)壞闹倍。这灾X液hou)來(lai)讀書的過程中也有體會里张望。比(bi)如早被玩
，菲拉雷(lei)特（Filaret）的論文集(ji)种永，他(ta)的nai)惱灤匆yi)huan)喂gong)程的na)諶蓴峒右yi)小段詩歌难地事
，特別在意文辭的修(xiu)飾幸榜上，他(ta)甚至要求別人講他(ta)的論文時要朗讀眼眸陡。所以大家(jia)一(yi)直bi)餃　評　lei)特是(shi)一(yi)位傾(qing)向藝術化的人借圣柱，但他(ta)說(shuo)口气般
，在自己的論文中更多地是(shi)在寫“pattern”和“scale”友好，他(ta)要告(gao)訴大家(jia)一(yi)座偉大的建(jian)築實際上是(shi)通過形制几格中
、模數他自身

、比(bi)例(li)來(lai)實現zhi)模　餿夢曳淺chang)感動乐此。這樣的大師更關注建(jian)築和tui)說(shuo)那捉jin)自己成
、和自然的對話拍摄，他(ta)加深(shen)了我對建(jian)築細(xi)部乎想通、人shuo)男形　凸(tu)δ艿扔yu)人互動的層面的關注黑心听

。後(hou)來(lai)在教學過程中xiao)　業牟┤可沛醚芯克箍ㄅ粒　箍ㄅ烈彩shi)一(yi)個典型的例(li)子间打击。我原來(lai)對斯卡帕不是(shi)特別關注急于回
，後(hou)來(lai)深(shen)入了解之後(hou)發現他(ta)那些非常(chang)感人shuo)慕jian)築細(xi)部處理(li)手勾，使(shi)他(ta)作為偉大的建(jian)築師顯(xian)得更加豐滿CAO你。所以经很近，回頭(tou)來(lai)看那些讓人sou)yan)前一(yi)亮的大手(shou)筆sheng)　贍芨嗟氖shi)很虛幻的俊前冲
，這也堅(jian)定了我作為職業建(jian)築師在這些層面上要多投du)刖　Φ南敕　　栽諫杓ji)院這邊(bian)动出，我很享受(shou)作為建(jian)築師進行創(chuang)作的過程省事。

但作建(jian)築學院的院長(chang)對我來(lai)說(shuo)確實是(shi)一(yi)個特別大的挑(tao)戰级怪物。有兩個主(zhu)要原因︰一(yi)個是(shi)人際shi)叵檔拇　li)——我並(bing)不擅長(chang)——身為院長(chang)個性(xing)yuan)匭胝叛(pan)錚　匭肭渴撇cai)能做好雪雪住
，這跟我的性(xing)格不大相符；另一(yi)個是(shi)要听她，一(yi)huan)ㄒ　行坌xin)勃(bo)勃(bo)的綱領甩甩，最好是(shi)驚(jing)天動地的“思想”它前面
，這好像也不是(shi)我的特長(chang)决定都
。怎麼來(lai)做建(jian)築學院过十天？坦(tan)率地來(lai)說(shuo)坏人，我到現在還(huai)沒有梳(shu)理(li)清楚(chu)他都躺


。因為清華(hua)建(jian)築學院前輩的思想太強他赶，梁he)壬乃枷搿?庀壬乃枷氳鵲仍硕
。吾t裉　虺chu)來(lai)的一(yi)點是(shi)︰我們作為建(jian)築學院的老師能教授給學生的都落下，是(shi)作為建(jian)築師的職業精神(shen)和職業技能唐昊并。我們教不出(chu)大師乎忘记
，大師不是(shi)教出(chu)來(lai)的才松
，但要教出(chu)一(yi)個合(he)xi)竦鬧耙到jian)築師人跟人
，這是(shi)我們的職責时年真。這一(yi)點都表示，在上周和賓(bin)夕法尼亞大學做建(jian)築教育論壇的時候像这种
，賓(bin)大設計(ji)學院的院長(chang)瑪(ma)麗蓮(lian)?泰勒（Marilyn Taylor）也講到做一次
，我們建(jian)築學的教授都應該是(shi)出(chu)色的建(jian)築師好舍，原因之一(yi)就是(shi)卍字，教設計(ji)必須清楚(chu)作為建(jian)築師在行業中最基本(ben)的要求和tui)?zhi)辐射性
。但是(shi)這一(yi)點动静，卻不能作為建(jian)築學院發展的理(li)論支撐niu)　哉饈shi)我作為建(jian)築學院的院長(chang)很焦慮的地方己撞上，我覺(jue)得這也是(shi)中國建(jian)築學院院長(chang)都需要思考的nai)侍ti)要骇
。在QS世界大學排名中我們學科已經排名第八眩
，但這里缺少一(yi)個關于(yu)辦學思想的衡量ke)　du)我回过。所以說(shuo)一旁道，挑(tao)戰是(shi)非常(chang)大的点难度。

張利︰您(nin)屬于(yu)文革之後(hou)中國本(ben)土(tu)走出(chu)來(lai)的一(yi)代人盔壳
，您(nin)覺(jue)得這一(yi)代人shuo)墓殘xing)是(shi)什(shi)麼毕竟他？以及這一(yi)代人shuo)腦鶉ren)又zhi)shi)什(shi)麼一直留？

莊惟敏(min)︰我覺(jue)得這一(yi)代人是(shi)很有社會責任(ren)感的比较散，這種(zhong)責任(ren)感是(shi)從父fu)慚有xia)來(lai)的建设。而且我們也經歷過文革被斩杀，經歷過改革開(kai)放niu)　Ω盟shuo)是(shi)受(shou)過一(yi)點苦收货人，到今天才(cai)感受(shou)到對yuan)裙直鹑。当?bi)桓氐氖shi)在意識形態(tai)層面我外表，改革開(kai)放瞬間(jian)打開(kai)國門之後(hou)他撞，國外現代思潮的涌(yong)入帶來(lai)巨大的反差(cha)空间内
，這在精神(shen)層面上的刺激是(shi)非常(chang)強烈的乱讲话

，比(bi)現在人shuo)奶寤嵋　康枚啵　源誘飧霾忝嬪俠lai)說(shuo)果身，社會責任(ren)感也油tui)歡(huan)Ａ磽猓　頤欽(qin)庖yi)代人shuo)拿褡zu)認同(tong)感也是(shi)比(bi)較強的爱~~
，不huan)岢溝di)把(ba)自己當成(cheng)“世界公民”过二，而是(shi)立足本(ben)土(tu)的更因，我們對自己的認知(zhi)使(shi)得我們會與(yu)後(hou)來(lai)的人有區別爱人拉
。後(hou)代的人可能會更國際化请随我

，視(shi)野(ye)更開(kai)闊(kuo)船快
，他(ta)們在學生時代就可以非常(chang)方便地通過互聯網獲得信息尊复活，非常(chang)便利地跨出(chu)國門此突兀。而在我們上學的時候铸造起，能拿到一(yi)本(ben)《世界建(jian)築》知(zhi)道什(shi)麼是(shi)“post-modern”已經是(shi)相當前衛了叫木
。正是(shi)由于(yu)那個時候信息的封閉(bi)够玩


，造成(cheng)了我們qin)獯訟忍斕摹氨ben)土(tu)”特征禁止玩，也使(shi)我們成(cheng)為了計(ji)劃經濟下(xia)大規模城(cheng)市建(jian)設的中堅(jian)力量一片惨
，價值(zhi)觀和覺(jue)悟都使(shi)這代人si)茉詿笮凸(tu)猩杓ji)院中獨當一(yi)面格并。但是(shi)隨(sui)著將來(lai)“institutional”大院的逐漸消失换点，這代建(jian)築師也會面臨一(yi)些不適shi)　頭(tou)此跡　媼儐衷詰慕jian)築市場(chang)的變化會迎(ying)來(lai)巨大的挑(tao)戰化去。

張利︰在您(nin)至今的創(chuang)作歷程中xiao)　心(xin)na)幾個項目是(shi)比(bi)較重要的求才肯？如果要串接(jie)一(yi)個軌跡过四天，哪(na)幾個項目是(shi)里程碑式的節點我烧？當初接(jie)手(shou)這些項目時的情形是(shi)什(shi)麼樣的湿哦？

莊惟敏(min)︰回憶起來(lai)侣
，大概會有幾個明確的節點处乱跳。第一(yi)個節點就是(shi)從you)　澆jian)築師的轉換(huan)雪构
，當時做的項目就是(shi)東(dong)方藝術大廈默总，現在已經拆(chai)掉了文地理，但是(shi)我能坦(tan)gu)喚jie)受(shou)咯咯响。因為現在看來(lai)赔率，那個項目確實有很多自己不認同(tong)的地方老人一

。當時bei)故(gu)親魑　　爬畹澇魷壬　拖愀gang)許李嚴事務(wu)所一(yi)起投標议上，我們清華(hua)的方案fu)bei)規委看中了一起地。但是(shi)當時心(xin)里沒底(di)我怕
，不知(zhi)道方案該怎麼深(shen)入情报贩
，毫無頭(tou)緒团蓝光
。我作為學生十四颗，做建(jian)築師的第一(yi)課(ke)是(shi)跟許李嚴事務(wu)所的合(he)作他一怔。當時發現許李嚴事務(wu)所的首席建(jian)築師嚴迅奇先生很專(zhuan)業显一下。他(ta)是(shi)1975年港(gang)大畢業的做召唤
，在當時香港(gang)市場(chang)的情形下(xia)象被什，他(ta)受(shou)到的訓練fei)嗟輩淮cuo)凝结，許李嚴xi)頤巧狹撕芎玫囊yi)課(ke)处跑去
。我1987年開(kai)始畫施(shi)工(gong)圖上去身，1989年日本(ben)留(liu)學回來(lai)還(huai)在繼(ji)續畫滑去，直到把(ba)劇場(chang)的部分畫完(wan)一重
，酒pin)甑牟糠質(zhi)shi)跟許李嚴合(he)作去二层
。當時ben)途jue)得过半年
，我學到的知(zhi)識遇到現zhi)倒gong)作會有很多問題(ti)想~你。這是(shi)讓自己認識職業建(jian)築師狀態(tai)的一(yi)個節點红莲

。

第二個關鍵點就是(shi)做中國美術館的改造特哭，讓我yi)私飭俗魑　耙到jian)築師的人文情懷chang)Ｎ銥kai)始jia)yi)直bi)餃　泄朗豕菔shi)十大工(gong)程中的一(yi)個厨房里
，後(hou)來(lai)才(cai)知(zhi)道它(ta)並(bing)不是(shi)全放

，而是(shi)十大工(gong)程的剩(sheng)余物資建(jian)成(cheng)的持剑。中國美術館是(shi)在1950年代末開(kai)始規劃設計(ji)pin)模　shi)世界八大美術館之一(yi)犯小人，它(ta)的規模不是(shi)很大练一倍，15,000m2没脸去，改造加建(jian)之後(hou)才(cai)20,000m2升级学
。在自然災害時期非常(chang)困難的條件下(xia)建(jian)成(cheng)的這座建(jian)築手中一，完(wan)成(cheng)的品質(zhi)卻是(shi)非常(chang)高的领地。舉一(yi)個簡單的例(li)子奖啦
，接(jie)到改造任(ren)務(wu)之後(hou)我曾跑到美術館的nai)荻?先qu)看檐口zhong)　閿辛礁霾　ting)但肩膀，側廳(ting)上面是(shi)小披檐开服前，披檐和牆體之間(jian)有一(yi)個縫(feng)坚持
，這個縫(feng)之間(jian)有一(yi)圈構築物晓盗扬，是(shi)混凝土(tu)澆jie)chu)來(lai)的圓(yuan)環分雅，每個固定的圓(yuan)環直ben)m多深海，這個混凝土(tu)的圓(yuan)環fan)芷鈾兀　揮腥ren)何裝飾去翻墙
。當光線(xian)透過披檐照下(xia)來(lai)恩情，圓(yuan)環會投下(xia)來(lai)光影走出两，隨(sui)著一(yi)天日光的變化而變化点轻视
，特別契(qi)合(he)敦煌莫(mo)高窟的檐口印象够飞快。從中可以看出(chu)我回
，老一(yi)輩建(jian)築師可以通過這樣一(yi)種(zhong)方式體現人文的特質(zhi)飞回，讓我非常(chang)感動你别急。改造的時候也遇到很多困難防御
，比(bi)如要把(ba)牆體面磚的空鼓敲掉长他人
，而外掛石材(cai)至少需要15cm伙肯定
，這樣做原來(lai)的琉璃瓦就會凹進去(qu)压力才，所以琉璃也要全(quan)部敲掉六族，根據原來(lai)的圖紙照著原來(lai)的樣子放大重新燒止记
。那時候北ben)┬丫　揮辛鵒??　shi)到山東(dong)日照去(qu)燒zhan)模　還(huai)shi)用機器刷的釉眼里，跟原來(lai)人工(gong)刷的還(huai)gu)怯脅cha)距去关心。這讓我感覺(jue)到听说敖，建(jian)築的美與(yu)品質(zhi)我拖，絕對yuan)皇shi)簡單地跟技術成(cheng)正比(bi)正召唤
，人在設計(ji)過程中可以za)米羆蛞椎牟cai)料達(da)到很高的品質(zhi)分顺利。這是(shi)讓我印象非常(chang)深(shen)刻的他手段
。

再(zai)之後(hou)就是(shi)當下(xia)的設計(ji)跟普通，主(zhu)要是(shi)處理(li)環境的態(tai)度(du)問題(ti)周围传。我有一(yi)個說(shuo)法被(bei)媒(mei)體放大了小心挂，就是(shi)“無為而治(zhi)”灯火说。我對老子的“無為而治(zhi)”bi)現zhi)不深(shen)出门，但是(shi)我有自己的解讀巨螳螂。我說(shuo)的“無為而治(zhi)”bei)嗟氖shi)對環境的態(tai)度(du)管无涯
，我一(yi)直bi)餃　死　shi)發展到今天比她高
，自然的村(cun)落是(shi)最合(he)理(li)的三人出，凡是(shi)人工(gong)規劃出(chu)來(lai)的東(dong)西或多或少都是(shi)有問題(ti)的谓百闻。建(jian)築師最大的責任(ren)就是(shi)解決自然huan)肪秤yu)人造環境之間(jian)的關系非圈
。我原來(lai)沒有悟到這一(yi)點够凭借
，可能很多人早就悟到了想必您。建(jian)築師對環境的態(tai)度(du)就是(shi)不hui)　ba)人工(gong)環境cheng)考癰勻唬　shi)一(yi)種(zhong)無為的狀態(tai)但好笑，這就需要比(bi)較深(shen)厚的功底(di)zhu)Ｕ庖彩shi)讓我比(bi)較焦慮的地方一起做，老是(shi)覺(jue)得自己的功力不huai)唬　芫jue)得放不開(kai)骄。我看到的很多好的建(jian)築收老婆
，讓我感動的地方就是(shi)在這個層面上做的非常(chang)到位两道菜。最近(jin)做的華(hua)山jie)you)客(ke)中心(xin)男人摸
，就有這種(zhong)想法魂技更，但仍然覺(jue)得還(huai)gu)遣還(huai)晃巧。这隔溄鹂倒P本(ben)褪shi)想把(ba)建(jian)築弱化即去，建(jian)築相對自然場(chang)景應該是(shi)退(tui)後(hou)的感覺(jue)身毛它。

比(bi)較清晰的就是(shi)這三個節點你可爱

，第一(yi)個是(shi)從you)　蚪jian)築師的轉變斗准备，第二個是(shi)知(zhi)道了建(jian)築文化意味著什(shi)麼十强，第三個就是(shi)對建(jian)築和自然的關系的理(li)解过像
。

張利︰接(jie)下(xia)來(lai)的nai)侍ti)就是(shi)關于(yu)中國美術館的改造计算，由中國文革以後(hou)的建(jian)築師主(zhu)創(chuang)选拔虽，卻盡量不留(liu)自己的痕(hen)跡于夜空。您(nin)當時有沒有試圖留(liu)下(xia)自己印記的na)鍆tou)星状？如果有xiao)　hou)來(lai)是(shi)怎麼拒絕了這個念頭(tou)的著奥
？

莊惟敏(min)︰這個方案應該是(shi)一(yi)個加建(jian)方案张安静。加建(jian)方案在歷史(shi)上有很多成(cheng)功的例(li)子坏东西，最成(cheng)功的例(li)子就是(shi)盧浮宮才心，成(cheng)就tu)吮錯(cuo)裁(cai)Ｎ易畛醯姆槳岡諍hou)面的院子里也做得比(bi)較夸張niu)　　shi)後(hou)來(lai)放棄掉了这区。原因之一(yi)就是(shi)中國美術館已經到了這樣一(yi)種(zhong)程度(du)被夹杂，在我看來(lai)多一(yi)筆可能都是(shi)敗筆切坦
。研究了戴念慈先生的作品以後(hou)巨蜂
，才(cai)理(li)解他(ta)是(shi)通過中國傳統(tong)院落的形制手揪住、對稱pin)墓雇跡　緯cheng)了這種(zhong)飽滿的佔滿整個地段的總圖布ji)幀Ｕ庵zhong)布ji)衷諍hou)院添加任(ren)何一(yi)部分都是(shi)多余的污浊
，即便是(shi)功能的完(wan)善琼莞，要擴充的部分zhong)彩shi)應該服從整體的分自傲。所以最好的做法要生活

，最恰當的方式要求他，就是(shi)“an)蛔觥保　筆鋇畝ㄎ瘓褪shi)這樣成第二。在向文化部匯報(bao)的時候公开，他(ta)們也非常(chang)認可驱赶
。後(hou)來(lai)增加的na)羌(qiang)蓋(gai)qian)平方米全(quan)部都放在北側的院落地下(xia)王级
，而且純(chun)粹從疏(shu)散角度(du)做了兩個疏(shu)散口zhong)　淥ta)的什(shi)麼都沒做修站。唯獨比(bi)較大的改動就是(shi)4個角廳(ting)点闷
，增加了自然采光的天窗钱问。當時有人說(shuo)如果要尊重原來(lai)的方案度丝毫，屋頂都不能動鼓。但是(shi)後(hou)來(lai)發現烂熟，屋頂不能動是(shi)因為展廳(ting)里的32根柱(zhu)子（1個角廳(ting)8根柱(zhu)子很想虽，4個角廳(ting)32根）悲哀感
，這些柱(zhu)子是(shi)非常(chang)影響展陳的冰墙
。于(yu)是(shi)做了非常(chang)大的決定极妖孽，去(qu)掉32根柱(zhu)子仰45度，這樣從展陳出(chu)發的改變就必須改nai)荻?　tong)時做玻璃天窗an)曬饫夏棠

。怠shi)玻璃天窗計(ji)算了折射角度(du)三点式，而且考慮到防水(shui)预料中
，會有一(yi)點高想过多，為了從立面上看不到佛祖
，天窗的比(bi)例(li)尺度(du)做了非常(chang)精細(xi)的調整上次回。所有這些做法你魂力，最主(zhu)要的na)康木褪shi)保持原來(lai)的風(feng)格宅神

。有人會覺(jue)得但眼圈，你這個項目不是(shi)白做了嗎大腿更，而我個人覺(jue)得這是(shi)一(yi)次(ci)很好的向大師學習的機會她仿佛
，是(shi)讓我非常(chang)受(shou)益的流一涌

。當bi)換(huan)褂行┬讜　lai)的基礎上材(cai)料的改變晚辈并，比(bi)如木頭(tou)換(huan)成(cheng)銅兰德，石膏的地方變成(cheng)石材(cai)平衡殿，但都是(shi)按照zhao)　lai)的造型和tou)綹瘛/p>

張利︰清華(hua)科技園(yuan)是(shi)您(nin)為數不huan)嗟母　憬jian)築案例(li)眼泪说
，在這個作品中xiao)　nin)如何面對高層建(jian)築開(kai)發所不可避(bi)免(mian)的一(yi)些弱點牛仔裤，比(bi)如商業化回摆动、形象化出无、人性(xing)尺度(du)re)狽Φ取/p>

莊惟敏(min)︰清華(hua)科技園(yuan)這個項目其實是(shi)個任(ren)務(wu)古钟
，是(shi)幫助投資者通過這個項目把(ba)投資賺回來(lai)半点亏，這也是(shi)建(jian)築師的一(yi)個職責奖啦。就像UIA對建(jian)築師的定義所說(shuo)的凭添，建(jian)築師要為業主(zhu)服務(wu)她臀
，滿足業主(zhu)要求填上，但同(tong)時也要關注社會的總體效益和社會的弱勢群體人全都

，當社會總體效益與(yu)業主(zhu)要求相沖突的時候鼓动，建(jian)築師一(yi)huan)ㄒ　駒諫緇嵋yi)邊(bian)由小大。所以巨型的商業化的東(dong)西‘疯
、非人性(xing)尺度(du)等等都是(shi)問題(ti)要求极
，很多建(jian)築師會自覺(jue)地不做商業建(jian)築躲债，但是(shi)作為職業透露除
，可能還(huai)需要去(qu)做他开箱。在清華(hua)科技園(yuan)項目中xiao)　畬蟺奈(nai)侍ti)是(shi)業主(zhu)定位的建(jian)築尺度(du)巨大此熟悉、容量超大大姨妈、容積(ji)率太高一片豁，還(huai)有xing)奈(nai)恢迷諮　xiao)門口zhong)　煌ㄒ彩shi)很大的nai)侍ti)主要成
。所以這個作為任(ren)務(wu)的項目被胖，在一(yi)開(kai)始的方案設計(ji)中我們要研究和解決的就是(shi)高容積(ji)率下(xia)交通的nai)侍ti)无民主。以問題(ti)為導向的設計(ji)往往是(shi)職業建(jian)築師最常(chang)用的策(ce)略捏自己

。我不希望賦予一(yi)個建(jian)築太多的意義你强多，對商業建(jian)築而言日记
，就事論事地解決問題(ti)應該是(shi)最高效的人弹跃。針對項目場(chang)地狹邢胂孪
。嚵?liu)储、人流(liu)混雜(za)株最大，我們設計(ji)了一(yi)個架空二層平台上群殴，通過科技園(yuan)里的中心(xin)廣場(chang)和花園(yuan)可以將步行人流(liu)引上去(qu)次相
，把(ba)底(di)層架空形成(cheng)機動車交通空間(jian)蓝龙。每個樓座下(xia)面都有落客(ke)空間(jian)你我，都有環fang)罰　紗誦緯cheng)全(quan)立體的交通系統(tong)抵三

。這里的地下(xia)車庫(ku)應該說(shuo)是(shi)中關村(cun)一(yi)帶最好用的源泉，流(liu)線(xian)非常(chang)清晰飘出


。第二就是(shi)人性(xing)化的nai)侍ti)你非

，立體交通也構成(cheng)了一(yi)個人行獨有的空間(jian)——二層的平台鹰翼
，通過12根帶有景觀特征的鋼zhong)迪至艘yi)種(zhong)空間(jian)的限定四十几
。建(jian)成(cheng)後(hou)人們在上面乘(cheng)涼(liang)八条腿，孩(hai)子們嬉戲牙牙身，老師們在上面交流(liu)溝通王面前
，利用得非常(chang)好研究室
。但也必須承認上扣
，在校(xiao)園(yuan)的區域內這樣高強度(du)的開(kai)發够公平
，是(shi)有先天的nai)侍ti)存在果学弟。而建(jian)築師在這里的責任(ren)就是(shi)盡力去(qu)解決問題(ti)稿
。

張利︰接(jie)下(xia)來(lai)的nai)侍ti)是(shi)關于(yu)南極科考站但更多，這是(shi)很特殊的類型虎纹
，您(nin)覺(jue)得在這個項目上分析起，建(jian)築學的價值(zhi)應該怎麼定義熬三？是(shi)環境cheng)系模　姥　系模　huai)gu)俏幕　系模/p>

莊惟敏(min)︰我覺(jue)得肯定是(shi)在環境cheng)系牟缺。哉樝肌≤多jia)的科考站都非常(chang)有特色度极高，而這些建(jian)築毫無例(li)外的最重要的特點都是(shi)采取最少干預環境的策(ce)略张狂样


，就是(shi)與(yu)南極地面的接(jie)觸點非常(chang)械愣淖。@與(yu)一(yi)般的建(jian)築是(shi)不同(tong)的些偏僻。《南極條約》的一(yi)個核心(xin)na)諶菥褪shi)最低限度(du)地干預南極大陸女儿则
。所以從這個角度(du)講措时，南極科考站作為一(yi)個極地建(jian)築泰隆打，氣候很重要处追滚
，但我覺(jue)得土(tu)地足跡的nai)侍ti)更重要公爵
。也就是(shi)說(shuo)南極的土(tu)地足跡問題(ti)是(shi)獨一(yi)無二的尾音。南極的這種(zhong)氣候在北極也可能有xiao)　　奔　shi)冰(bing)两仪眼

，南極是(shi)大陸叶灯
。打樁主神、挖土(tu)等等舉動對南極大陸的影響都是(shi)永久性(xing)的星眸，所以在這里輕觸式的做法他简单
，其實也是(shi)對自然huan)肪車木jing)ci)罰　揖jue)得這是(shi)非常(chang)關鍵的合他
。比(bi)如德國站笼罩住，做了幾條腿(tui)立威，可以隨(sui)著pan)┐暮穸du)的增加不huan)系贗銑chang)；huan)褂械墓jia)的科考站是(shi)可以行走的水悄。科考站給人shuo)母芯jue)更像是(shi)臨時建(jian)築长度，我國第一(yi)批去(qu)南極科考的科學家(jia)秦大河去(qu)的時候的1號樓已經壞了住图，它(ta)當時是(shi)由shan)ji)裝箱改造裝配成(cheng)的眼泪擦。根據《南極條約》色差
，如果要把(ba)它(ta)完(wan)全(quan)保留(liu)下(xia)來(lai)另一些，就要修(xiu)繕(shan)保護做成(cheng)博物館相爱才，但修(xiu)繕(shan)改造過程中要做到對環境chen)鬮?荊　綣　chai)除上这些
，那就要把(ba)所有的構件及垃圾用“ba)├long)號”運回來(lai)他失望
，以免(mian)對南極大陸的生態(tai)環境造成(cheng)破(po)壞收拾他。

所以南極科考站作為一(yi)個極地建(jian)築成可期，除了大家(jia)熟知(zhi)的要考慮嚴寒氣候之外矛微微
，還(huai)要考慮到它(ta)是(shi)建(jian)在南極大陸上的贵宾，建(jian)築這種(zhong)人工(gong)環境就是(shi)南極大陸的附(fu)屬品被胖，這個附(fu)屬品要最少限度(du)地影響南極大陸车厢中
。當bi)徽庵zhong)罕見的建(jian)築類型国际
，現在也越來(lai)越多地被(bei)建(jian)築界所揭示和理(li)解並(bing)作為設計(ji)原則(ze)我跑，比(bi)如底(di)層架空三倍、朝向以及專(zhuan)門在建(jian)築群里留(liu)出(chu)風(feng)道布开始，這些風(feng)道是(shi)為了讓自然風(feng)把(ba)雪吹開(kai)间隙我

，能夠讓企鵝通過耳中传。所以手更，這跟我們的有些習慣和概念是(shi)不hui)謊模　bi)如一(yi)般建(jian)築學的概念是(shi)建(jian)築要堅(jian)實扎根大地脸先红

，而在這里就不同(tong)了气氛，它(ta)應該是(shi)可以活(huo)動的天使工
、可以走的免嗤
。原本(ben)我們看極地建(jian)築的資料绰号，都是(shi)在研究氣候要冲，事實上xian)謖飧霾忝媯　頤且丫　shu)忽了找技
。在國外這方面已經開(kai)始有相關的研究天光
，比(bi)如一(yi)種(zhong)和大地餃接(jie)的技術形态地，像浮柱(zhu)式点播居
、移動式的技術话踩。此外怪胖，還(huai)要考慮到更深(shen)層次(ci)的虎掌一，就是(shi)極地建(jian)築對人shuo)娜宋墓鞀常(chang)　　　狡淥ta)建(jian)築大悟
，要削弱人與(yu)人之間(jian)的隔閡没弄好
。在南極越冬是(shi)非常(chang)困難的说乖哦，因為極夜情況下(xia)克毒

，大洋(yang)已經結(jie)冰(bing)他天生
，動物都沒有了切断，人是(shi)非常(chang)寂(ji)寞的步走，所以要研究什(shi)麼樣的空間(jian)狀態(tai)能讓人適宜這種(zhong)極地的生活(huo)帅点。

張利︰接(jie)下(xia)來(lai)是(shi)玉樹的援(yuan)建(jian)項目随便掏，您(nin)做的是(shi)其中規模最大的随便我
，您(nin)在玉樹的項目上還(huai)gu)鞘迪至撕芏　敕∏熬
。nin)當時是(shi)怎麼接(jie)受(shou)這個政府(fu)辦公項目的刷屏？另外族对他，怎麼把(ba)您(nin)的設計(ji)想法說(shuo)服給當地政府(fu)並(bing)最終實現zhi)模/p>

莊惟敏(min)︰玉樹的十大工(gong)程是(shi)中國建(jian)築學會分配的任(ren)務(wu)一扯，沒有什(shi)麼選擇的余地谁罩。這個項目最初設想的規模曾經一(yi)huan)卻da)到了240,000m2口无

。面對在藏區缩小版，有神(shen)山聖水(shui)小狗，還(huai)有結(jie)古寺的這個項目张脸真
，我們做了好多方案我夸张，嘗試過壇城(cheng)爱偷听
、林卡式架可、還(huai)有宗山反正什，但最後(hou)梳(shu)理(li)出(chu)來(lai)的方案確定出(chu)一(yi)條思路︰因為藏區的人有精神(shen)崇拜挂
，既(ji)re)皇shi)行政中心(xin)一(yi)huan)ㄒ　姓庵zhong)精神(shen)崇拜历史集，所以宗山的概念一(yi)huan)ㄒ　逑鄭　yi)huan)ㄒ　懈叩奶?浚　芯　shen)象征性(xing)更渺茫
。但是(shi)如何體現宗山人梯
，如何將“宗山”與(yu)城(cheng)市結(jie)合(he)龙卷风
，是(shi)我們需要考慮的nai)侍ti)没惊。後(hou)來(lai)在若干次(ci)討論中xiao)　　岢chu)可以嘗試做一(yi)點兒(er)藏式的院子级很高，這一(yi)下(xia)子啟發了我武魂岂
。我們開(kai)始jia)滄雋嗽鶴櫻　　揮鋅桃獾刈齔chu)大小不同(tong)的怯怯、高低錯(cuo)落的院子研究极。比(bi)如更改过

，中軸(zhou)線(xian)主(zhu)入口的院子帶有禮儀性(xing)質(zhi)处乱跳

，旁yuan)叩鈉pian)院是(shi)大廳(ting)试试喽
、辦公何哄都。這些院落之間(jian)辫甩
，開(kai)放或半開(kai)放niu)　諳蚧蟯庀潁　約案叩偷拇cuo)落和圍(wei)合(he)她作对，這組建(jian)築就把(ba)親民的這一(yi)面表達(da)出(chu)來(lai)了收藏起
，尺度(du)上就跟城(cheng)市融為一(yi)體校外
。同(tong)時把(ba)藏民和老百姓zhan)墓叵道　jin)了容我住
，不是(shi)單純(chun)意義上的宗山可害臊，而是(shi)帶有一(yi)種(zhong)親民的氛圍(wei)大批守
。宗山的概念原本(ben)是(shi)建(jian)在山上说中，像布達(da)拉宮那種(zhong)幅技
，下(xia)面是(shi)不開(kai)窗的實di)澹　丈　hong)白黑黑，再(zai)加上金頂正好成

，這是(shi)典型的宗山的意象意愿

。我們在這個項目里把(ba)下(xia)面根基部分融入到城(cheng)市xiao)　也悴愕腦郝漵yu)結(jie)古寺的形制相呼應飘身落

。另一(yi)個問題(ti)是(shi)關于(yu)立面果一年
，包(bao)括開(kai)窗至于未、金頂和色彩全身说
。顏色上我們曾經嘗試za)靡yi)些紅(hong)色光芒绞
，紅(hong)色是(shi)宗山特有的色彩sheng)　　shi)討論會的時候一(yi)位民俗專(zhuan)家(jia)提出(chu)大条
，紅(hong)色要慎用揪住我，原因之一(yi)就是(shi)宗教意味太濃(nong)神道道
。最終我們的策(ce)略就是(shi)“去(qu)宗山化”“去(qu)宗教化”此自虐，也cai)揮杏媒(mei)鴝?　shi)做了shuo)瞬肯xiang)鈦金紋樣的金屬構架光消失

。所以脸都贴
，最後(hou)的結(jie)果是(shi)不huan)系馗胤澆渙liu)溝通呈現出(chu)來(lai)的起校方。我其實一(yi)直心(xin)里沒有底(di)这十多，擔心(xin)體量會很大腊肠、又有點對稱嚷上，但是(shi)後(hou)來(lai)看效果還(huai)可以被提名
。

此外嫩
，這個過程中有兩個地方是(shi)讓我們措手(shou)不及的︰其一(yi)就是(shi)施(shi)工(gong)圖出(chu)來(lai)之後(hou)痒醒

，開(kai)始打基礎放線(xian)的時候一声带，突然通知(zhi)我們說(shuo)這塊地有兩個牧民的房子‘啥，地是(shi)歸牧民的夺下，就tu)偈苯辛撕hong)線(xian)的改動人讨论，紅(hong)線(xian)的調整使(shi)得mei)jian)築的總體設計(ji)發生了巨大的改變李倩

，迫使(shi)我們對場(chang)地進行一(yi)huan)zai)再(zai)而三地考量够寻找，不僅僅是(shi)紅(hong)線(xian)問題(ti)玉质地，場(chang)地中的每一(yi)棵樹我們也bu)冀辛朔錘吹氖擋?捅曜　︰hou)來(lai)這里的每一(yi)棵樹发现董
，包(bao)括非常(chang)小的樹我們都保留(liu)下(xia)來(lai)了责怪我
，因為在三江源這個地方綠化生態(tai)是(shi)特別寶貴(gui)的谁摔倒。其二就是(shi)施(shi)工(gong)圖ji)甲　wan)了次被推，突然接(jie)到命(ming)令“樓堂(tang)館所”不能用石材(cai)于算计
。原本(ben)一(yi)開(kai)始我們要用干掛石材(cai)雄黄粉，後(hou)來(lai)告(gao)訴我們石材(cai)不能用竟敢

，結(jie)果就tou)淺chang)麻(ma)煩chang)Ｗ畬蟺奈(nai)侍ti)就是(shi)禁打
，改成(cheng)涂料之後(hou)窗戶(hu)就沒有深(shen)度(du)了处乱逛
。其實現在的州政府(fu)還(huai)有這個問題(ti)要配合，主(zhu)體建(jian)築上部有一(yi)道腰線(xian)牙齿，就是(shi)當時bei)炷tu)腰線(xian)打完(wan)了名二字

，沒辦法敲下(xia)來(lai)箭法
。本(ben)來(lai)那個腰線(xian)掛上石材(cai)以後(hou)就看不出(chu)來(lai)了P放喽，但干掛石材(cai)一(yi)取消荷塘

，這道腰線(xian)就顯(xian)得突兀了冲上去
。上面一(yi)huan)問shi)仿(fang)邊(bian)瑪(ma)草(cao)的牆頂坏东西
。牆體要有厚度(du)占你，又不能用石材(cai)够闪避

，最終只能選擇局部用混凝土(tu)砌塊自发光
，混凝土(tu)砌塊由于(yu)是(shi)現場(chang)人工(gong)砌築多金币


，我們最後(hou)用在了入口院落的牆面上指伤
，厚重凸(tu)凹的質(zhi)感和tui)隹楸ben)真的色彩也達(da)到了我們最初的想法过才8
。

所以總體來(lai)說(shuo)舒服起，這個項目是(shi)花費(fei)了很大的力氣生凉，算是(shi)完(wan)成(cheng)了任(ren)務(wu)计算过。

張利︰在您(nin)正在進行的項目中xiao)　na)一(yi)項是(shi)最讓您(nin)興(xing)奮(fen)的离杭州？

莊惟敏(min)︰現在正在做的出御，是(shi)剛剛中標的麗江博物館旧拥

，但還(huai)沒有最後(hou)確定小红则。這個項目是(shi)一(yi)個很大的挑(tao)戰火焰化
，大家(jia)一(yi)直bi)餃﹫黿　shi)納西族(zu)的中牵涉
，其實這里是(shi)多民族(zu)的怪物打，甚至有藏傳佛教的影響上飞机
。而且這里有大山大水(shui)砰——
，不是(shi)大家(jia)印象中小河流(liu)水(shui)的概念我丫。所以我們希望在這個項目里重新定義麗江天天躺，而且我覺(jue)得現在麗江的nai)侍ti)除了song)桃搗fan)濫地手臂，還(huai)有更大的nai)侍ti)是(shi)泛(fan)地域主(zhu)義化撞飞它，所有外來(lai)的建(jian)築師在這里都用土(tu)坯牆主办、坡頂瓦搏命。這種(zhong)泛(fan)地域主(zhu)義化也是(shi)一(yi)種(zhong)災難帐单

，它(ta)帶來(lai)了一(yi)種(zhong)對現代性(xing)或li)褡zu)文化認知(zhi)發展的否(fu)定吃香，這種(zhong)否(fu)定可能更可怕断算，會在某種(zhong)程度(du)上奴役我們建(jian)築文化的發展高耸。在這個項目里风门主，我堅(jian)決反對復制一(yi)個院落疲惫样
，而是(shi)做了金屬頂的3條簡潔(jie)的體量組合(he)最希望，這是(shi)源于(yu)對大山大水(shui)和tui)　懍liu)的理(li)解陌失踪。水(shui)是(shi)流(liu)動的地上站，它(ta)給麗江帶來(lai)的感覺(jue)永遠是(shi)動感的一阵说
，麗江是(shi)一(yi)個動態(tai)的城(cheng)指掌
。我們也不願意再(zai)去(qu)重復納西族(zu)的符號niu)　shi)希望把(ba)當地人真正引以為豪的雪山呼唤您、三江匯流(liu)和椴(duan)木作為精神(shen)元素高举过
，建(jian)築形態(tai)也是(shi)源于(yu)這個概念仅柳妈
，而不是(shi)簡單的院落友介绍

。甚至于(yu)色彩我也cai)揮萌ren)務(wu)書上要求的黑色屋頂询问音，而是(shi)用亮的融环
，我們從玉龍(long)雪山看下(xia)去(qu)线拼搏，它(ta)會閃閃發光挺滋润。因為它(ta)是(shi)雪山的映cheng)洌　彩shi)一(yi)種(zhong)溪流(liu)的倒映chang)Ｔ謔shu)向構圖上用的是(shi)不huai)嬖ze)的na)疚疲　媸shi)黑色凝固起

，側面是(shi)黃色和暗紅(hong)色声脆鸣

，藏式的顏色但对她
，麗江民族(zu)的服裝很多都是(shi)這種(zhong)色彩你地样。

這個項目做起來(lai)是(shi)比(bi)較興(xing)奮(fen)的光隐现，屋頂做完(wan)之後(hou)地场面，那些楞可以掀開(kai)毕竟人，光可以yue)湎xia)來(lai)進入展覽空間(jian)找晴空
。而且線(xian)性(xing)空間(jian)用作展覽身体带，流(liu)線(xian)也很清晰仿冒品。最重要的是(shi)博物館館藏有一(yi)幅(fu)很長(chang)的金沙(sha)江圖找我谈
，可以在這里展現出(chu)來(lai)感怀
。

張利︰每個中國建(jian)築師都在討論中國當代建(jian)築創(chuang)作的方向被彤
，當bi)徽飧黿饈shi)不是(shi)唯一(yi)的敏捷并。您(nin)認可的當代中國建(jian)築創(chuang)作的方向是(shi)什(shi)麼教出一？

莊惟敏(min)︰我認為时候加，當代中國建(jian)築創(chuang)作的方向是(shi)一(yi)個思想性(xing)的nai)侍ti)心口，事實上我特別認同(tong)的就是(shi)習總提出(chu)的“文化自覺(jue)性(xing)”久都
，當代中國文化的創(chuang)新性(xing)就體現了中國建(jian)築創(chuang)作的創(chuang)新性(xing)舞女虽。“文化自覺(jue)”不是(shi)形式的創(chuang)新惋惜

，也不僅僅是(shi)技術的創(chuang)新注力量，而是(shi)文化的創(chuang)新体一半。所謂東(dong)方的形制起真
、東(dong)方的nai)兜潰　吞逑衷謖夥矯嫱旁。你能讲?bo)chu)一(yi)個東(dong)方的故(gu)事门里，並(bing)把(ba)它(ta)展現出(chu)來(lai)儿觉醒，我覺(jue)得文化就是(shi)中國建(jian)築創(chuang)作的一(yi)個方向笑什。所以我們建(jian)築師特別需要提高東(dong)方文化的修(xiu)養(yang)更无法
，但確實有點難xun)齲　頤竅衷詼急bei)建(jian)築中看似技術化的東(dong)西所控制银币或。所以在某種(zhong)程度(du)上刚开场，我yi)故(gu)嗆芡tong)意一(yi)種(zhong)說(shuo)法牙刷什

，就是(shi)把(ba)建(jian)築分成(cheng)三個層次(ci)人奋斗，或者說(shuo)同(tong)心(xin)圓(yuan)︰最外圈的圓(yuan)是(shi)“技術”十二关，我們是(shi)很容易解決的晚
，比(bi)如直接(jie)借助當代的技術解決構造問題(ti)岛都、采光問題(ti)等等；第二層同(tong)心(xin)圓(yuan)是(shi)研究“人和社會”上去魂
，即chun)悸僑說(shuo)男形　　飫鎘幸yi)部分人是(shi)可以做到的；第三層最里面的同(tong)心(xin)圓(yuan)升五级
，就是(shi)最重要的核心(xin) “中國文化”强迫。我覺(jue)得自己充其量是(shi)在第二個層次(ci)热吻，研究人shuo)男形　托xin)理(li)主任，所謂的“以人為本(ben)”傍晚他，但我覺(jue)得“以人為本(ben)”bei)共還(huai)唬　huai)需要往核心(xin)的地方走此放弃
。

張利︰下(xia)面的nai)侍ti)是(shi)關于(yu)學術和教育的nai)侍ti)奔逃
，首先是(shi)關于(yu)建(jian)築策(ce)劃七步乘
。您(nin)在這個領域的研究始于(yu)您(nin)的博士論文灯火找，您(nin)能否(fu)用最簡單的語(yu)言表现显
，向我們的讀者解釋(shi)一(yi)下(xia)什(shi)麼是(shi)“建(jian)築策(ce)劃”于楚江
，為什(shi)麼當代中國亟需更好的建(jian)築策(ce)劃禁打？

莊惟敏(min)︰回答這個問題(ti)要從一(yi)個例(li)子yong)　妓shuo)返回

。仇保興(xing)副(fu)部長(chang)說(shuo)我們中國的住(zhu)宅平均壽命(ming)只有30年海中
，為什(shi)麼只有30年立刻走
？其實很多不到30年的房子被(bei)拆(chai)掉死心道，不是(shi)質(zhi)量ke)侍ti)中凛
。比(bi)如我命中，不到20年的沈(shen)陽五(wu)里河體育場(chang)解释过
、北ben)┐目　炒缶頻(pin)輳　bei)拆(chai)掉的原因之一(yi)就是(shi)題(ti)出(chu)錯(cuo)了回答道。建(jian)築的題(ti)就是(shi)任(ren)務(wu)書消息最，這個題(ti)是(shi)誰出(chu)伙想？都是(shi)開(kai)發商或領導宝可
，他(ta)們出(chu)的題(ti)要麼沒有顧及環境chang)　　疵揮泄思胺　埂　　疵揮泄思拔幕　　苡懈髦zhong)各樣的缺陷好好闻
，那麼建(jian)築師按照這個題(ti)去(qu)做声音突，就會出(chu)毛病(bing)毒毒跳，所以短時間(jian)之內就被(bei)拆(chai)除拼模型
。其實這個問題(ti)长达半，國外早就tui)鮮兜奖Ａ。染J虻?賾靡yi)句(ju)話概括什(shi)麼是(shi)“建(jian)築策(ce)劃”他身旁
，就是(shi)為建(jian)築設計(ji)出(chu)一(yi)個合(he)情合(he)理(li)面几分
、而且具有前瞻性(xing)的題(ti)轻声回。其實現在很多建(jian)築師都在做這件事花边，當你接(jie)到任(ren)務(wu)書的時候會去(qu)研究前期zhong)　岫約追教岢chu)對設計(ji)任(ren)務(wu)書的修(xiu)改意見整十天，這是(shi)建(jian)築師的職責辛万苦。但是(shi)還(huai)會有些建(jian)築師囿于(yu)自己要拿人家(jia)的設計(ji)費(fei)双美丽，就要滿足人家(jia)的要求腐灼剂，甘shi)詰比(bi)思jia)的鼠標中血
，對任(ren)務(wu)書的nai)侍ti)不聞不問sheng)　突岢chu)現這樣的結(jie)果够好转。

建(jian)築策(ce)劃在美國挤人，尤其是(shi)政府(fu)投資的吃面
、公益性(xing)的項目中是(shi)非常(chang)明確的乌黑黑，項目不經過建(jian)築策(ce)劃剩八天、任(ren)務(wu)書duan)瘓　蟛槭shi)不能蓋(gai)的她表白
。

張利︰您(nin)擔任(ren)國際建(jian)協職業實踐委員(yuan)會主(zhu)席已經有相當長(chang)的時間(jian)慨说。您(nin)如何看chuang)dai)當代國際建(jian)築師的職業精神(shen)問題(ti)他跌入？以及ao)Ｈren)主(zhu)席以來(lai)算下线
，建(jian)築師的地位和執業模式發生了si)男┌浠　/p>

莊惟敏(min)︰我擔任(ren)國際建(jian)協職業實踐委員(yuan)會主(zhu)席是(shi)被(bei)授命(ming)的亦可。職業實踐委員(yuan)會（PPC果一次
，Professional Practice Commission）是(shi)張欽(qin)楠先生和美國的詹cai)匪埂?煥眨ames Scheeler）在1984年la)餐tong)創(chuang)辦的近12点
，原本(ben)在UIA下(xia)面沒有這個委員(yuan)會爱克迪，成(cheng)立PPC的原因时隔十，就是(shi)當時開(kai)始出(chu)現跨國執業量前
。跨國執業di)畬蟺奈(nai)侍ti)就是(shi)前修炼，外國建(jian)築師如何執行當地的規則(ze)和tou)　媯　　私餼穌廡┤侍ti)就創(chuang)辦了這個委員(yuan)會联盟工。張欽(qin)楠先生之後(hou)是(shi)許安(an)之教授接(jie)任(ren)PPC的聯席主(zhu)席问GM
，之後(hou)就是(shi)我一笔极。這個委員(yuan)會是(shi)UIA下(xia)面最大的三個委員(yuan)會之一(yi)些求才
，主(zhu)要是(shi)研究全(quan)球職業建(jian)築師執業規則(ze)的容小女，至今為止(zhi)PPC已經制定17條政策(ce)和13條導則(ze)一剑，導則(ze)是(shi)對政策(ce)的解釋(shi)第一夜

。共有將近(jin)40個成(cheng)員(yuan)國一(yi)起參與(yu)討論︰什(shi)麼是(shi)建(jian)築師十斤装？什(shi)麼是(shi)職業實踐算精彩？怎麼收費(fei)老大他
？如何仲裁(cai)仆街

？如何到第三國執業佛经？執業的時候遵守什(shi)麼时下孩？等等ren)侍ti)都涉及到落差。討論會每年都jia)﹥儺校(xiao)　蠹jia)yi)　zheng)相參與(yu)制定政策(ce)人血
，而後(hou)在委員(yuan)會（PPC）里討論没开口，通過後(hou)上報(bao)UIA理(li)事會成(cheng)為UIA憲(xian)章的一(yi)部分小心思，因為這些政策(ce)關系到各成(cheng)員(yuan)國的職業實踐的利益条帮众，因此會有很大的爭(zheng)議一问
，主(zhu)席就要來(lai)主(zhu)持一抛
，通過投票的方式做出(chu)取舍我担心
。這些政策(ce)作為中國建(jian)築師走向世界都是(shi)非常(chang)重要的咸腥
。

張利︰您(nin)覺(jue)得中國建(jian)築學科pin)姆　狗較蚴shi)什(shi)麼征求我？您(nin)作為建(jian)築學院的院長(chang)赌博别，要如何推(tui)動這個發展方向仇都
？

莊惟敏(min)︰這個問題(ti)很難回答最废柴，我可以說(shuo)說(shuo)我們的困境在哪(na)里时出声
，建(jian)築學在工(gong)科院校(xiao)當中意味著什(shi)麼小舞同
。它(ta)的定位不屬于(yu)工(gong)科卡整、理(li)科或藝術快去做，是(shi)帶有創(chuang)意特征的工(gong)科剩血皮。就這個層面而言一起固，就要把(ba)學科pin)畝ㄎ皇shu)理(li)清晰並(bing)建(jian)立自己的體系向理(li)工(gong)科大學宣傳大笑过
，以獲得在理(li)工(gong)科大學背景下(xia)的價值(zhi)認同(tong)守护发
，或者自己獨立成(cheng)為一(yi)個大學收怪物
，像羅德島設計(ji)學院拔弩张，這樣的理(li)念是(shi)非常(chang)清晰的精准度。但是(shi)在理(li)工(gong)科大學背景下(xia)就是(shi)兩難的局面主线，一(yi)方面依托理(li)工(gong)科大學雄厚的科研和師資力量呼应，但同(tong)時又被(bei)這種(zhong)工(gong)科pin)囊饈緞翁tai)湮沒但二，這就是(shi)我們最大的困境chang)　　煆?饈緞翁tai)上的沖突成焦黑，這也是(shi)我當院長(chang)以來(lai)感受(shou)最深(shen)的敢说你。我要花費(fei)特別大的努力跟學校(xiao)里其他(ta)學科pin)娜私饈shi)建(jian)築十厘米，解釋(shi)什(shi)麼樣的人是(shi)建(jian)築學科中的精英(ying)他显摆，這不能靠你寫過多少本(ben)書兄弟俩
、設計(ji)了shuo)嗌俜孔永lai)衡量张帅脸
。

張利︰您(nin)作為建(jian)築學院的院長(chang)地场面
，您(nin)要求建(jian)築學院hang)淌Φ幕ben)素質(zhi)是(shi)什(shi)麼程攻击？

莊惟敏(min)︰就建(jian)築學教師而言翻找，我覺(jue)得要有xing)牡悖閡yi)时租，首先要熱(re)愛建(jian)築；huan)　　re)愛教育偏偏叫，這頭(tou)兩點我認為是(shi)最為基礎的；三千进屋
，還(huai)要有建(jian)築文化的覺(jue)悟；四(si)唐三咬，要有建(jian)築實踐的na)芰χ茉獯。震~si)個方面都ji)弒bei)身肥肉，我覺(jue)得才(cai)是(shi)合(he)xi)竦慕jian)築教師话音落。

作者單位: 清華(hua)大學建(jian)築學院/《世界建(jian)築》

全(quan)文刊載(zai)于(yu)《世界建(jian)築》201510期P27-P30无助。轉載(zai)請注明出(chu)處